Write George, write like the wind!

Kochani! Muszę się z wami podzielić tą piosenką! Kto czyta sagę Martina o Westeros na pewno zgodzi się z każdym słowem w niej zawartym :D

A z zupełnie innej beczki... Mam ochotę skasować ostatni post :( Ten projekt okładki jest tak żenujący... że brak mi słów. Teraz po kilku zmianach i poprawkach wygląda lepiej, ale póki nie będę pewna w stu procentach ostatecznego wyglądu, nic nikomu nie pokażę >.<

Ot, tak sobie piszę...

Bo cóż tu robić? To sobie popiszę ;)

Nie wiem jak wam, ale mnie się strasznie nie podoba nowe "międzymordzie" (tj. interface xD) naszego bloga. Nie umiem się tu w ogóle połapać... Napisać post - owszem. Wyświetlić własny blog, sprawdzić statystyki itp. - jak najbardziej, ale niech mi ktoś powie jak się dostać na tę stronkę z przeglądem postów obserwowanych blogów?????
Jestem ciekawa, czy ktoś im tam w bloggerze robił profesjonalne badanie użyteczności strony internetowej. Hehehe... zabrzmiało pro, co? Miałam okazję być kiedyś na wykładzie na ten temat. No więc, widzę tu rażące problemy z nawigacją na stronce :P A może ja już się internetowo uwsteczniam? Może ktoś mi teraz sypnie garścią porad pod tytułem: "to przecież tak banalnie proste, ja nie rozumiem, jak mogłaś tego nie znaleźć?!?!".

A z zupełnie innej beczki. Niedawno zakończyłam tłumaczenie czwartej serii Natsume Yuujinchou~! ^^ Niewtajemniczonych informuję, że to przemiłe anime o chłopcu, który widzi youkai (te wszystkie japońskie duchy, duszki, bóstwa i bóstewka), a do tego odziedziczył po swej babce - Reiko - Księgę Przyjaciół zawierającą imiona wszystkich youkai, które ona swego czasu pokonała. Oczywiście, Księga jest rzeczą niezwykle cenną i to zarówno dla ludzi (głównie egzorcystów, zajmujących się wypędzaniem i unicestwianiem "sił niczystych") jak i dla youkai, ponieważ daje władzę nad tymi wszystkimi stworzeniami. Jednak Natsume postanawia wielkodusznie zwrócić imiona ich prawowitym właścicielom. W misji tej wspiera go (niejako) Nyanko-sensei - potężny youkai zaklęty w postaci kota szczęścia. Wstępnie Nyanko umawia się z Natsume, że w razie niepowodzenia jego misji i śmierci, on przejmie Księgę, lecz z odcinka na odcinek widzimy, jak między nimi zacieśnia się więź. Oczywiście, nie przeszkadza do Senseiowi wyżywać się na biednym Natsume ilekroć Księga staje się cieńsza o kolejną stronicę.

Oto Natsume Takashi z Księgą Przyjaciół, Madara (Nyanko-sensei) w swej pięknej formie kota szczęścia, dwaj egzorcyści - Matoba (po lewej) i Natori (po prawej, z jaszczurką na twarzy, która nota bene też jest youkai). A wyżej Taki i Tanuma - przyjaciele Natsume ze szkoły, oraz na samej górze - Natsume Reiko (a raczej jej duch).

A tu Natsume oraz Madara w swej prawdziwej "milusiej i mechatej" postaci ^^

Dwóch Natsume?! Nie dajcie się zwieść, tylko ten po prawej jest prawdziwy. Ten po lewej to tak naprawdę Nyanko-sensei. Hehehehe... wygląda jak wujaszek samo zuoooo! xD

P.S. Nie wiedzieć czemu, zdjęcia nagle zniknęły z posta (pewnie Sensei je zeżarł, jak nie patrzyłam). Odświeżyłam więc posta i dodałam bonusowy obrazek.

 Ech, tyle fajnych obrazków z Natsume, że musiałam dać kilka ;) Wszystkie pochodzą ze strony animepaper, na której można znaleźć wiele artów z anime oraz fanowskich tapet na pulpit.

No a wracając do tematu - tłumaczenie skończone i w końcu mogę trochę odetchnąć ^^ ...w oczekiwaniu na kolejną serię Natsume xD O ile kiedyś wyjdzie... a wszyscy mają nadzieję, że tak. Zadziwiające, jak wielu ma fanów anime, które nie może się pochwalić żadnymi super-hiper broniami czy wygogolonymi licealistkami a jedynie wrażliwym nastolatkiem i jego wiecznie nienażartym kotem. O_o

Tak więc, leżę sobie i odpoczywam, nienękana (póki co) żadnymi terminami, projektami (ale nie za długo i nie chodzi o anime, ale o tym cicho sza ;) ) i słucham muzyki... A muzyka jak zwykle jest dziwna, nietypowa i z Japonii xD Tym razem to soundtrack z gry Square Enixu - NieR. W grę nie grałam, ale muzyka jest godna polecenia (jeśli ktoś lubi te klimaty). I tym optymistycznym (choć z racji na muzykę, nieco melancholijnym) akcentem kończę niniejszy post :D

NieR - Song of Ancients (Fate). Zagadka za 100 punktów - w jakim języku śpiewana jest ta piosenka? :D

NieR - Grandma (kto zna francuski??? Google milczy, jeśli chodzi o teksty :'( )

NieR - Snow in Summer.

P.S.... Doceńcie mój wysiłek włożony w reload obrazków O__o Podczas tej - wydawałoby się - niewinnej ingerencji omal nie skasowałam sobie połowy postu wraz z obrazkami i filmikami, a później, gdy już udało mi się odzyskać dane, wszystko poplątało się jeszcze bardziej... Nie mam bladego pojęcia jak do tego doszło... Nagle zrobił mi się tu prawdziwy węzeł gordyjski, który groził ponownym skasowaniem połowy posta, podczas gdy moim zamiarem było usunięcie jednego zaledwie obrazka. W starym międzymordziu to się nie zdarzało. A na koniec, jakby jeszcze było mało, wszystko się zacięło, a po odświeżeniu okazało się, że filmiki muszę wrzucić jeszcze raz...

Czy tylko ja mam takie problemy?

Siuperman! ;D

No i do czego to doszło, żeby człowiek na stare lata zaczął słuchać boys bandów... i to do tego koreańskich! Ale co zrobić - serce nie sługa, siła jest w tych... chłopcach wielka, no i te oczka śliczne! ^^ Szkoda, że ja ni w ząb nie rozumiem koreańskiego @_@

Z okazji niedawnego Dnia Kobiet, na poprawienie nastroju i by naładować się pozytywną energię, dedykuję wszystkim babeczkom te oto piosenki:

"Superman":

 

"Gee":

 

Oraz w nieco innych klimatach - "Sorry, Sorry", czy też, jak mówi moja koleżanka: "Szoruj, szoruj" xD

Czuję się doceniona :)

Nie z powodu rzeźby... chociaż z dumą mogę powiedzieć, że jest już skończona (koniec robót o 1:30 w nocy XD).
Moja radość ma źródło w sympatycznym anime: "Natsume Yuujinchou San" (czyli: "Księga przyjaciół Natsume'go 3").

Kocur na górze to Nyanko-sensei :D Potężny stwór uwięziony

w mikrej postaci maneki neko - kota szczęścia :D Wielbiciel pijaństwa,

obżarstwa i chyba wszystkich siedmiu grzechów głównych XD

Tłumaczyłam kiedyś końcowe odcinki pierwszej serii i całą drugą, a niedawno dowiedziałam się, że na lipiec tego roku planowana jest trzecia! :D Oczywiście postanowiłam zabrać się za tłumaczenie, jak tylko pojawią się pierwsze odcinki. Zajrzałam jednak na forum fansuberów i zobaczyłam, że pewna grupa już zaoferowała się to zrobić. Niezrażona, napisałam na forum, że z całym szacunkiem dla grupy, ale ja nie zamierzam odpuszczać sobie przyjemności tłumaczenia jednej z moich ulubionych serii. Nie minęło pół godziny od posta, jak dostałam wiadomość na privie od fana (tak! MOJEGO fana! :D:D:D) że bardzo się cieszy z mojej decyzji i że nie wyobraża sobie oglądania Natsume bez moich napisów :D:D:D:D

Skromnie powiem, że nie uważam moich napisów za aż tak rewelacyjne, ale rozwijam się ;) Pod koniec drugiej serii zrozumiałam w końcu "jak" to się powinno tłumaczyć: jaki styl pasuje do każdego z bohaterów itd. Naprawdę cieszę się, że będzie kolejna seria, na której będę mogła szlifować swoje umiejętności.

Na koniec opening pierwszej serii (wybrałam ten, ze względu na świetne japońskie stwory ok. pierwszej minuty XD):

 
I ending drugiej części (tak na dobranoc):

Nawiasem mówiąc - baaaardzo sympatyczna seria ^_^ Polecam!

A tymczasem...

Wróżka już drugi tydzień została na uczelni, a ja oczywiście nie wzięłam w piątek aparatu by uwiecznić postępy. No dobra - w tym tygodniu postępy są żadne, bo przyniosłam starą, zakurzoną, niedokończoną płaskorzeźbę (akcik ^_^) i cały dzień rzeźbiłam... włosy, co WCALE nie jest takie proste :P

Obiecuję... za tydzień zrobię fotki ;) ...a tymczasem...
A tymczasem przedstawiam koprodukcję japońsko-singapursko-polską XD To piosenka z anime "Komono no Souja Erin" przetłumaczona z japońskiego na angielski przez Akifumi (z Singapuru), a dalej na polski przeze mnie. Na filmiku napisy po japońsku (dla wielbicieli karaoke) oraz po polsku. Miłego słuchania :)

A Driada przespała całe lato...

...i blog razem z nią. Pewnie jeszcze sobie pośpi ;P Więc żeby sny były piękne, proponuję miłą kołysankę:



Oto jakie sympatyczne rzeczy można znaleźć w zalewie japońskiego kiczu ;P